El libro de horas del II Conde de Lemos en el Tesoro del Pilar, tradicionalmente conocido como de Santa Isabel de Portugal
Resumen
Resumen
En la Basílica de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, entre las alhajas del tesoro de la Virgen, se conserva un libro de horas guarnecidas en plata que es uno de los objetos más excepcionales de la colección. El diminuto libro, cuyas tapas antaño de plata sobredorada datan del primer tercio del siglo XVI, está formado por hojitas de vitela y todavía se cita según la tradición como “el libro de horas de Santa Isabel”, a pesar de que varios especialistas habían coincidido en señalar la imposibilidad de esta atribución. En nuestro artículo documentamos su llegada al Pilar y presentamos el resultado de nuestras investigaciones sobre su propietario inicial, además de nuestras hipótesis sobre su origen, datación, errónea vinculación con Sta. Isabel de Portugal y su largo camino desde el noroeste peninsular hasta su llegada como ofrenda piadosa al tesoro de la Virgen.
Palabras clave: Virgen del Pilar, Zaragoza, alhajas, libro de horas, Santa Isabel de Portugal, Fernando II de Aragón, Renacimiento, conde de Lemos.
Abstract
In Cathedral-Basilica of Our Lady of the Pillar among the jewels in Our Lady’s regalia a Book of Hours with silver bindings is kept, being one of the most outstanding objects of the collection. The minute book, the covers of which, once silver-gilt, date back to the 16th century, is composed of vellum tiny pages and it is still known, according to tradition, as “The Book of Hours of Saint Elizabeth” even though several specialists had agreed to point out that this attribution as impossible. In our article we document the moment it arrived at the Cathedral-Basilica and we present the outcome of our research about its original owner (besides our hypothesis about its origin), dating, its inaccurate connection with Saint Elizabeth of Portugal, as well as its long way from the northwest of the country to its arrival as a pious offering at the treasury of The Virgin.
Key words: Our Lady of the Pillar, Saragossa, jewelry, regalia, Book of Hours, Saint Elizabeth of Portugal, Ferdinand II of Aragon, Renaissance, Earl of Lemos.
